Czy zawsze marzyłeś o podróży w czasie i przemierzaniu średniowiecznych uliczek? Jeśli tak, to polskie Niemcy mogą spełnić Twoje marzenia! Poznaj miasta, które przeniosą Cię w czasy rycerzy, zamków i tajemniczych zaułków. Odkryj uroki niemieckiego średniowiecza!
Niemieckie miasta średniowieczne: podróż w czasie
Witajcie Podróżnicy w czasie! Dziś zabieramy Was w niezwykłą podróż po Niemczech, gdzie możecie odnaleźć ślady dawnych czasów, przenoszące Was w epokę średniowiecza.
Roztoczcie wyobraźnię i przenieście się do magicznych niemieckich miast średniowiecznych:
- Rothenburg ob der Tauber: malownicze miasteczko z zachowaną murawą obronną i urokliwymi kamieniczkami.
- Heidelberg: zamek nad brzegiem rzeki Neckar, którego korzenie sięgają XII wieku.
- Bamberg: położone na siedmiu wzgórzach, zabytkowe centrum wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Podróżując po tych miejscach, poczujecie ducha minionych czasów, gdy rycerze królowali na zamkach, a kupcy handlowali na ulicach. Każdy z tych miast ma swoją własną historię do opowiedzenia i niepowtarzalny urok, który zachwyci każdego miłośnika średniowiecznej kultury.
Nie zapomnijcie odwiedzić również:
- Norymbergę: z zamkiem cesarskim i słynnymi targami świątecznymi.
- Lübeck: miasto hanzeatyckie z unikatową gotycką architekturą.
- Fulda: gdzie w VIII wieku założono benedyktyński klasztor, który stał się ważnym ośrodkiem kulturalnym.
Zaplanujcie swoją wyprawę do Niemiec i zanurzcie się w fascynującym świecie średniowiecznych miast. Każde z nich skrywa tajemnice, którymi można zachwycić się dopiero podczas osobistego spotkania z ich dziedzictwem. Odkryjcie magię Niemiec i przenieście się w czasie, by doświadczyć niezwykłej podróży przez wieki.
Bajkowe miasta nad Renem
Na zachodnich brzegach Renu ukryte są bajkowe miasta, których architektura przenosi nas w czasy średniowiecza. Niemcy to kraj bogaty w historię i tradycję, a te urokliwe miejsca są idealne dla miłośników podróży w czasie.
Zamek w Heidelbergu to prawdziwy klejnot niemieckiej architektury. Jego malownicze położenie na zboczu góry, nad Renem, sprawia, że już z daleka robi ogromne wrażenie. Spacerując po jego dziedzińcu można poczuć ducha dawnych rycerzy i dam dworu.
Kolejnym magicznym miejscem jest Rothenburg ob der Tauber, malownicze miasteczko z zachowaną średniowieczną zabudową. Spacerując jego kamienicznymi uliczkami, można przenieść się w czasie i poczuć atmosferę dawnych wieków.
Warto również odwiedzić Bamberg, które słynie z pięknych zabytków, w tym katedry oraz malowniczego ratusza. To miasto pełne jest klimatu i historii, idealne na spokojny spacer po brukowanych uliczkach.
Jeśli pragniesz przenieść się w czasie i odkryć magiczne miasta nad Renem, Niemcy to właśnie miejsce dla Ciebie. Odkryj niezwykłe zakątki pełne historii i urokliwych zaułków, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
Historia w kamieniu: architektura średniowiecznych Niemiec
Niemcy to kraj bogaty w historię, a architektura średniowiecznych miast jest niezwykłą ozdobą krajobrazu. Odkrycie śladów tej epoki pozwala nam przenieść się w czasie i poczuć magię minionych wieków. Podróżując po niemieckich miastach, warto zwrócić uwagę na ich architekturę, która jest świadectwem dawnych czasów.
Wspaniałe zamki, gotyckie kościoły, renesansowe kamienice – Niemcy to prawdziwa skarbnica architektury średniowiecznej. Każde miasto ma swoją unikalną historię i charakterystyczne budowle, które przyciągają turystów z całego świata. Spacerując ulicami tych miejsc, można poczuć niepowtarzalny klimat minionych wieków.
Wizyta w Norymberdze przenosi nas w czasy średniowiecznego imperium. Gotyckie ratusz, zamki królewskie i olbrzymie mury obronne to tylko część bogactw, jakie oferuje to miasto. Każdy kamień tutaj ma swoją historię, opowiadającą o wielkich wydarzeniach i ludziach, którzy je tworzyli.
Monachium, stolica Bawarii, to kolejne miasto pełne średniowiecznych dziedzictw. Marienplatz z gotycką Ratusz Staromiejskim, Frauenkirche czy zamki w okolicznych wioskach to miejsca, które zachwycają swoją architekturą i historią.
W podróży śladami średniowiecza po niemieckich miastach nie może zabraknąć odwiedzenia Malborka – jednego z największych zamków na świecie. To monumentalne dzieło architektury od wieków przyciąga turystów swoją potęgą i pięknem.
Spacerując ulicami z duchami przeszłości
Spacerując ulicami niemieckich miast, nie sposób nie zauważyć ich bogatej historii, która wciąż przypomina o dawnych czasach. Wędrówka po ulicach takich miejsc jak Heidelberg, Rothenburg ob der Tauber czy Lübeck przenosi nas w zupełnie inny świat, gdzie współczesność splata się z średniowieczną atmosferą.
W każdym z tych miast można odnaleźć dawne fortyfikacje, zamki i wieże, które stanowią nieodłączną część krajobrazu i pejzażu miejskiego. Przechadzając się po historycznych uliczkach, można poczuć się jak podróżnik w czasie, wciąż poszukujący sekretów minionych wieków.
Architektura niemieckich miast średniowiecznych zachwyca swoją różnorodnością i dbałością o detale. Każdy kamień budowli zdaje się opowiadać własną historię, a z każdym rogiem można natrafić na nową, nieodkrytą dotąd tajemnicę.
Spacerując ulicami tych miejsc, warto zwrócić uwagę na charakterystyczne niemieckie karczmy i małe sklepiki, w których czas jakby stanął w miejscu. To w nich można posmakować lokalnych przysmaków i nabyć wyjątkowe pamiątki, które przypomną o magicznej podróży w czasie.
Podsumowując, spacerując ulicami niemieckich miast średniowiecznych, można poczuć się jak bohater filmu fantasy, przenoszony w zupełnie inny świat, gdzie duchy przeszłości są wciąż obecne i gotowe opowiedzieć swoje niezwykłe historie.
Zamek w Heidelbergu: ikona niemieckiego średniowiecza
Heidelberg to jeden z najpiękniejszych niemieckich miast, gdzie historia miesza się z nowoczesnością w niezwykły sposób. Jedną z głównych atrakcji tego miejsca jest imponujący Zamek w Heidelbergu, będący ikoną niemieckiego średniowiecza. Odwiedzając to magiczne miejsce, można przenieść się w czasie i poczuć atmosferę średniowiecznych czasów.
Zamek w Heidelbergu jest jednym z najbardziej imponujących zamków w Europie, zlokalizowanym na szczycie wzgórza, skąd rozciąga się malowniczy widok na miasto i rzekę Neckar. To nie tylko atrakcja turystyczna, ale także ważne miejsce z punktu widzenia historii Niemiec.
Spacerując po zamkowych murach i prześcieradłach, można poczuć ducha minionych wieków i wyobrazić sobie życie szlachty niemieckiej. To niezwykłe przeżycie, które warto przeżyć podczas podróży po Niemczech.
Warto również odwiedzić zamek w Heidelbergu wieczorem, gdyż oświetlony nocą prezentuje się jeszcze bardziej zachwycająco. To idealny moment, aby zrobić niezapomniane zdjęcia i zatrzymać chwilę magii tego miejsca.
| Lokalizacja: | Heidelberg, Niemcy |
| Godziny otwarcia: | 10:00 - 18:00 |
| Bilety: | Dorośli: 10€, Dzieci: 5€ |
Podsumowując, Zamek w Heidlebergu to niezwykłe miejsce, które powinno znaleźć się na liście każdego miłośnika historii i architektury. Odwiedzając ten magiczny zamek, można przenieść się w czasie i doświadczyć atmosferę średniowiecznego Niemiec.
Rothenburg ob der Tauber: miasto-muzeum
Wyruszając w podróż po śladach średniowiecza w Niemczech, nie sposób pominąć urokliwego miasta-muzeum Rothenburg ob der Tauber. Ta malownicza miejscowość położona w Bawarii przenosi nas w czasy świetności miastach hanzeatyckich, zachwycając swoją architekturą i klimatem sprzed wieków.
Rothenburg ob der Tauber słynie z zachowanych w doskonałym stanie murów obronnych, które otaczają całą starówkę. Spacer po wąskich uliczkach wśród kolorowych kamieniczek z czerwonej cegły sprawia, że można poczuć się jak w średniowiecznym mieście.
Jednym z najbardziej charakterystycznych punktów miasta jest Plac Ratuszowy (Marktplatz), otoczony zabytkowymi budowlami, takimi jak Ratusz, Fontanna Herkulesa czy gotycki Kościół św. Jakuba. Każdy zakątek Rothenburga ob der Tauber emanuje historią i tradycją, czyniąc to miasto niezwykłym miejscem na turystycznej mapie Niemiec.
Podczas wizyty w Rothenburgu ob der Tauber koniecznie warto odwiedzić Muzeum Kryształu (Käthe Wohlfahrt), gdzie można zobaczyć największą na świecie kolekcję ozdób świątecznych. To idealne miejsce na zakup autentycznych niemieckich ozdób bożonarodzeniowych jako pamiątki z podróży.
Dla miłośników słodyczy nie może zabraknąć wizyty w Muzeum Cukru (Deutsches Weihnachtsmuseum), gdzie można poznać historię produkcji cukru oraz spróbować tradycyjnych niemieckich przysmaków.
Rothenburg ob der Tauber to nie tylko miasto-muzeum, ale także idealne miejsce na romantyczny spacer wzdłuż murów obronnych lub relaksujący klimatyczny wieczór w jednej z licznych restauracji serwujących lokalne specjały. To niezapomniane przeżycie dla wszystkich miłośników historii i piękna architektury.
Gotyckie katedry: majestatyczne świadectwo historii
Podróżując po niemieckich miastach, nie sposób nie zauważyć majestatycznych gotyckich katedr, które stoją dumnie jako świadectwo burzliwej historii regionu. Te monumentalne budowle nie tylko zachwycają swoją architekturą, ale również przenoszą nas w czasy średniowiecza, kiedy wznoszono je z ogromnym pietyzmem i dbałością o najmniejsze detale.
Spacerując ulicami miast takich jak Koblencja, Kolonia czy Stralsund, można poczuć się jak podróżnik w czasie, odkrywający tajemnice minionych epok. Gotyckie katedry, wznoszące się ponad dachy okolicznych budynków, są nie tylko miejscami kultu religijnego, ale także prawdziwymi arcydziełami sztuki i architektury.
Te potężne budowle pełne są symboliki i historii, które przyciągają turystów z całego świata. Każdy detal, od misternie zdobionych łuków po wieżyczki i gargulce, opowiada o wierzeniach, tradycjach i życiu codziennym ludzi zamieszkujących te tereny wieki temu.
Wśród najbardziej imponujących gotyckich katedr w Niemczech warto wymienić:
- **Katedra w Kolonii –** jeden z największych i najważniejszych kościołów gotyckich w Europie, znany z malowanych witraży i złotych rzeźb
- **Katedra w Magdeburgu –** świątynia z imponującymi wieżami, która zachwyca swoim monumentalizmem
- **Katedra św. Maurycego i św. Elżbiety w Halle –** katedra otoczona legendami i tajemnicami, z niesamowitym wystrojem wnętrza
Podróżując śladami średniowiecza po niemieckich miastach, nie można przegapić tych majestatycznych świadectw historii, które wciąż fascynują i inspirują kolejne pokolenia.
Hanseatyckie miasta: śladem handlu i bogactwa
Niemcy to kraj bogatej historii, który pełen jest śladów zamierzchłych czasów. Jednym z najbardziej fascynujących obszarów do zwiedzania są starożytne hanseatyckie miasta, które przenoszą nas w czasy wielkiego handlu i bogactwa.
Spacerując uliczkami tych miejsc, można poczuć się jak podróżnik przeniesiony wprost do średniowiecznej epoki. Stare kamienice, malownicze porty i zabytkowe budowle robią ogromne wrażenie na turystach z całego świata.
Jednym z najbardziej znanych hanseatyckich miast jest Lubecka, które od lat przyciąga miłośników historii i architektury. Kiedy spacerujemy jego uliczkami, możemy poczuć tchnienie minionej epoki oraz zobaczyć oryginalne budowle, które przetrwały wieki.
Innym fascynującym hanseatyckim miastem, które warto odwiedzić, jest Wismar. Ta urokliwa miejscowość zachwyca swoimi klimatycznymi uliczkami, zabytkowymi kościołami i malowniczym portem, który kiedyś tętnił życiem handlowym.
Podróżując po hanseatyckich miastach, warto zatrzymać się na chwilę i delektować się lokalnymi specjałami kuchni niemieckiej. Restauracje serwujące tradycyjne dania zapewnią niezapomniane doznania smakowe, które uzupełnią wrażenia z podróży w czasie.
Wizyta w hanseatyckich miastach to nie tylko podróż do przeszłości, ale również szansa na poznanie kultury, tradycji i historii Niemiec. To niezwykłe miejsca, które na zawsze pozostaną w pamięci każdego, kto zdecyduje się na ich odwiedzenie.
Mistrzowskie rzeźby na fasadach kościołów
Podróżując po Niemczech, nie można przejść obojętnie obok misternych rzeźb zdobiących fasady kościołów. To niezwykłe dzieła sztuki, które przenoszą nas w czasie do epoki średniowiecza. Każdy detal, każda linia jest starannie wykonana, co tylko podkreśla talent i precyzję artystów tamtych czasów.
Te niezwykłe rzeźby można podziwiać w różnych miastach Niemiec, które wciąż zachowują ślady swojej historycznej przeszłości. Każde miasto ma do zaoferowania coś wyjątkowego, co sprawia, że podróżowanie po Niemczech staje się niezwykłą przygodą w czasie.
Wieża kościelna w Kolonii, ozdobiona rzeźbami przedstawiającymi sceny z Biblii, czy też katedra w Strasburgu z misternymi ornamentami na fasadzie – każde miejsce skrywa w sobie tajemniczą historię, którą można odczytać z rzeźb.
Spacerując ulicami Norymbergi, nie sposób nie zwrócić uwagi na detalowość rzeźb zdobiących fasady tamtejszych kościołów. Każda z nich opowiada inną historię, wzruszając nas swoją precyzją i wyrafinowaniem techniki wykonania.
Niemcy to kraj, który nie tylko zachwyca swoimi misternymi rzeźbami na fasadach kościołów, ale też wciąż potrafi przenieść nas w czasie do epoki średniowiecza. To podróż pełna emocji i wrażeń, która na zawsze pozostanie w naszej pamięci.
Tajemnicze zaułki i urocze knajpki
Wyruszając w podróż po niemieckich miastach, warto zwrócić uwagę na niezwykłe , które skrywają wiele historycznych sekretów i niezapomnianych smaków. Każde miasto ma swoją własną atmosferę i charakter, które przenoszą nas w czasy średniowiecza.
Spacerując uliczkami niemieckich miast, można natrafić na kamieniczki o bogatej historii, z malowniczymi fasadami i ukrytymi podwórkami. Wiele z tych zaułków kryje w sobie niezwykłe opowieści o dawnych mieszkańcach i ich codziennym życiu. To prawdziwa podróż w czasie, której nie można przejść obojętnie.
Odwiedzając urocze knajpki i kafejki, można spróbować tradycyjnych niemieckich potraw i napojów, które zachwycą nawet najbardziej wymagających smakoszy. Każde miasto ma swoje własne specjały kulinarne, które warto poznać i spróbować.
Nasza lista niezwykłych niemieckich miast:
- Rothenburg ob der Tauber
- Heidelberg
- Quedlinburg
- Bamberg
| Miasto | Tajemnice |
|---|---|
| Rothenburg ob der Tauber | Malownicze zaułki i bajkowe widoki |
| Heidelberg | Zamek nad Neckarem |
| Quedlinburg | Charakterystyczna architektura |
| Bamberg | Unikalne piwnice i browary |
Podróżując śladami średniowiecznych miast Niemiec, warto poświęcić czas na odkrywanie ich tajemniczych zaułków i smakowanie lokalnych delicji w uroczych knajpkach. To niezapomniane doświadczenie, które przeniesie Cię w czasie i pozwoli odkryć niezwykły klimat tego magicznego miejsca.
Nocne zwiedzanie miast: magia oświetlonych zabytków
Wydawać by się mogło, że podróż w czasie jest niemożliwa, ale nocne zwiedzanie miast w Niemczech potrafi przenieść nas wprost do średniowiecza. To właśnie w nocy, gdy zabytkowe budowle oświetlone są delikatnym światłem, możemy poczuć magię tamtych czasów.
Spacerując uliczkami historycznych miast, takich jak Norymberga, Heidelberg czy Rottweil, nie sposób nie zatracić się w przepięknych detalach architektonicznych. Gotyckie katedry, zamczyska i wieże obronne emanują atmosferą dawnego świata, pozostawiając niezatarty ślad w naszych sercach.
Poza architekturą, nocne zwiedzanie miast w Niemczech oferuje również możliwość poznania lokalnej historii oraz legend i opowieści związanych z danym miejscem. To doskonała okazja do zgłębienia tajemnic przeszłości, które kryją się za fasadami oświetlonych zabytków.
Podczas nocnych spacerów warto również zwrócić uwagę na bogactwo kultury i tradycji danego regionu. Niemieckie miasta średniowieczne nie tylko zachwycają architekturą, ale także oferują unikalne doświadczenia kulinarno-kulturowe, które pozostaną w pamięci na długo.
Takie wyjątkowe przeżycia nie tylko pozwalają nam oderwać się od codzienności, ale również otwierają nas na nowe perspektywy i inspiracje. Nocne zwiedzanie miast w Niemczech to niezapomniana podróż w głąb historii, która na zawsze pozostanie w naszych wspomnieniach.
Jarmarki bożonarodzeniowe: tradycja w niezwykłym klimacie
Niemcy to kraj pełen historycznych miejsc, które zachwycają turystów na każdym kroku. Jednym z najbardziej fascynujących elementów niemieckiej kultury są jarmarki bożonarodzeniowe, które przenoszą nas w magiczny świat tradycji i świątecznego klimatu.
Niektóre miasta w Niemczech przypominają nam o dawnych czasach, kiedy świąteczne jarmarki odbywały się w średniowiecznych warunkach. Każde miasto ma swoją unikalną atmosferę, która przyciąga tłumy turystów z całego świata.
Spacerując ulicami takich miast jak Norymberga czy Rothenburg ob der Tauber, można poczuć się jakbyśmy przenieśli się w czasie. Malownicze rynki, świąteczne dekoracje i aromatyczne potrawy sprawiają, że czujemy się jak bohaterowie średniowiecznej baśni.
Tradycyjne wyroby rękodzielnicze, jak pięknie zdobione bombki czy ręcznie wykonane ozdoby drewniane, są nieodłącznym elementem jarmarków bożonarodzeniowych w Niemczech. To idealne miejsce na zakup prezentów dla bliskich i zbieranie pamiątek z podróży.
Podczas jarmarków nie brakuje również tradycyjnych potraw i napojów, które dają nam możliwość spróbowania prawdziwie niemieckich smaków. Średniowieczne miasta Niemiec to nie tylko miejsca, gdzie można zobaczyć historię, ale także skosztować autentycznej kuchni.
Zachwycające malownicze krajobrazy z wież widokowych
Podróżując po Niemczech, nie można przejść obojętnie obok urokliwych, średniowiecznych miast, które przenoszą nas w czasie. rozciągają się na horyzoncie, zachęcając do odkrywania ich tajemnic.
Spacerując po brukowanych uliczkach miast takich jak Rothenburg ob der Tauber czy Bamberg, niesamowite zabytki i historyczne budowle wzbudzają respekt i podziw. Każdy kamień ma tu swoją historię, każdy mur skrywa tajemnice minionych czasów.
Wieża widokowa, z której można podziwiać panoramę miasta, staje się punktem obowiązkowym na zwiedzaniu. Każdy krok po spiralnych schodach w górę daje nowe perspektywy i zachwycające widoki, które zapierają dech w piersiach.
Na szczycie wieży, gdzie dotychczasowe krajobrazy stają się jeszcze bardziej hipnotyzujące, możemy poczuć się jak na szczycie świata. Podziwiając malownicze widoki, możemy oderwać się od codzienności i przenieść się w czasy, kiedy rycerze i królowie panowali na tych terenach.
Podróżując śladami średniowiecza po niemieckich miastach, odkrywamy nie tylko ich piękno, ale również bogatą historię i kulturę. To niezapomniane doświadczenie, które dla wielu staje się inspiracją do dalszych podróży w poszukiwaniu magicznych miejsc na mapie Europy.
Gdańsk: polsko-niemieckie przeploty w historii
W Gdańsku, jednym z najbardziej fascynujących miast Polski, przeplatają się nie tylko kultury i tradycje, ale także historia polsko-niemiecka. To tutaj możemy odnaleźć ślady średniowiecznej przeszłości, która przenosi nas w inny wymiar czasowy.
Dzięki swojemu strategicznemu położeniu nad Morzem Bałtyckim, Gdańsk od wieków był ważnym ośrodkiem handlowym i portem. To tutaj spotykali się kupcy z różnych zakątków Europy, a miasto rozwijało się dzięki wymianie kulturowej i gospodarczej.
Spacerując po zabytkowym Starym Mieście, można podziwiać piękne kamienice o bogatej historii. Wiele z nich nosi ślady niemieckiej architektury gotyckiej, która przypomina o dawnej niemieckiej obecności w Gdańsku.
Jednym z najbardziej charakterystycznych punktów miasta jest słynny Długi Targ, który zachwyca pięknymi kamienicami z charakterystycznymi szczytami. To tutaj można poczuć się jak w średniowiecznym miasteczku, pełnym tajemnic i historii.
Warto również odwiedzić gotycką Bazylikę Mariacką, która jest jednym z największych kościołów ceglanych na świecie. Jej imponująca architektura i bogate wnętrze wspaniale oddają duch średniowiecza.
Podsumowując, Gdańsk to miasto pełne polsko-niemieckich przeplotów, które przenoszą nas w fascynującą podróż w czasie. Niezwykła historia, piękna architektura i bogactwo kulturowe sprawiają, że warto poznać to miejsce bliżej.
Luksusowe hotele w dawnym stylu: sen w dawnych czasach
Podróżując po Niemczech, można przenieść się w czasie do epoki średniowiecza, zwłaszcza odwiedzając piękne miasta, które zachowały swój historyczny urok. Niektóre z tych miejsc oferują nie tylko malownicze widoki, ale także luksusowe hotele w dawnym stylu, które zapewniają niezapomniane doświadczenia.
Hamburg – miasto portowe nad Łabą, znane z malowniczej architektury z epoki hanzeatyckiej. Tutaj można zatrzymać się w pięknym, historycznym hotelu z widokiem na rzekę, ciesząc się atmosferą sprzed wieków.
Rothenburg ob der Tauber – niewielkie miasteczko zachowane w stanie z epoki średniowiecza, z wąskimi brukowanymi uliczkami i zabytkowymi murami obronnymi. Warto zarezerwować nocleg w urokliwym hotelu, aby poczuć się jak rycerz czy dama z dawnych czasów.
Heidelberg – romantyczne miasto nad Neckarem, z malowniczym zamkiem na wzgórzu. Tutaj można wynająć apartament w dawnej rezydencji szlacheckiej, ciesząc się luksusem i elegancją minionych wieków.
Cochem – urokliwe miasteczko nad Mozelą, z magicznym zamkiem Reichsburg dominującym nad doliną. Niektóre hotele w okolicy są urządzone w stylu średniowiecznym, zapewniając niepowtarzalne wrażenia z pobytu.
Pozostawiając śladami średniowiecza w tych niemieckich miastach, można przenieść się w czasie i poczuć magię minionych epok. Luksusowe hotele w dawnym stylu gwarantują niezapomniane doświadczenia, które zapadną głęboko w pamięć każdego podróżnika.
Dziękujemy, że byliście z nami podczas tej podróży śladami średniowiecznych miast Niemiec. Mam nadzieję, że zainspirowaliśmy Was do odwiedzenia tych magicznych miejsc i odkrycia ich bogatej historii. Niech każde kolejne kroki prowadzą Was w coraz bardziej fascynujące zakątki świata, pełne tajemnic i niezwykłych historii. Do zobaczenia w kolejnych podróżach!
